đăm đăm

Thân thiện

Cô ấy ngồi nhìn đăm đăm ra cửa sổ, chờ tin anh ấy.

Definition

1. Adverb:
   • Fixedly, intently, with a steady and unwavering gaze: Describes the manner of looking at someone or something with intense concentration, without shifting one's eyes away.
   • Eagerly, in anticipation: Describes waiting for someone or something with focused attention and expectation.

Usage Examples

• Adverb:
  • Cô ấy nhìn đăm đăm vào bức tranh. (She gazed fixedly at the painting.)
  • Anh ta ngồi đăm đăm chờ tin nhắn. (He sat intently waiting for a message.)
  • Đứa trẻ nhìn đăm đăm vào chiếc bánh. (The child stared fixedly at the cake.)

Advanced Usage

• "đăm đăm chờ đợi": to wait intently/eagerly.

  • Cả gia đình đăm đăm chờ đợi tin tức từ bác sĩ. (The whole family waited intently for news from the doctor.)

• "đăm đăm suy nghĩ": to be deep in thought, to ponder fixedly on something.

  • Ông ấy ngồi đăm đăm suy nghĩ về quyết định của mình. (He sat deep in thought about his decision.)

Variants and Related Words

• Đăm chiêu (adj): pensive, thoughtful, often with a slightly sad or worried expression.
  • Gương mặt đăm chiêu của anh ấy cho thấy sự lo lắng. (His pensive face showed worry.)
• Chăm chú (adj/adv): attentive, paying close attention. While similar, "chăm chú" is more general for concentration, while "đăm đăm" specifically implies a fixed, often unmoving, gaze or focus.

Synonyms

• Chằm chằm: to stare fixedly (often with a more intense or harsh connotation).
• Chú mục: to focus one's eyes on, to peer at.

Related Phrases

• Nhìn không chớp mắt: to look without blinking (emphasizes the unwavering nature of the gaze, similar to "đăm đăm").
  • Cô ấy nhìn không chớp mắt vào màn hình. (She looked without blinking at the screen.)

Học thuật

1. Waiting intently for (someone, something)
2. Fixedly
   • Nhìn đăm đăm
     To look fixedly at, to gaze at, to stare at